« Aqualand » : différence entre les versions

Aller à la navigation Aller à la recherche
(balises)
(fromat)
 
Ligne 5 : Ligne 5 :
INT.JOUR-L'INTÉRIEUR DU BAR D'ANNA
INT.JOUR-L'INTÉRIEUR DU BAR D'ANNA


ANNA circule entre les tables du bar désert avec un carnet
ANNA circule entre les tables du bar désert avec un carnet et un crayon à la main. Elle s'arrête à la table où LES BANDITS mènent une conversation animée.
et un crayon à la main. Elle s'arrête à la table où LES
BANDITS mènent une conversation animée.


NASO
NASO
C'est le gèrant du petit magasin à la
C'est le gèrant du petit magasin à la noix là, Aqualand.
noix là, Aqualand.


BASO
BASO
Celui près des rails, avec le train
Celui près des rails, avec le train qui passe tout le temps ? Gaso lui a foutu une patate la dernière fois.
qui passe tout le temps ? Gaso lui a
 
foutu une patate la dernière fois.
Anna s'arrête, en état de choc.
Anna s'arrête, en état de choc.


Ligne 24 : Ligne 20 :


NASO
NASO
Ouais, eh bien ce type ne nous file
Ouais, eh bien ce type ne nous file plus de blé depuis neuf mois déjà. La cheffe, elle en avait par dessus le ciboulot. Hein que t'en avais par dessus le ciboulot ?
plus de blé depuis neuf mois déjà. La
cheffe, elle en avait par dessus le
ciboulot. Hein que t'en avais par
dessus le ciboulot ?


DOUDOU
DOUDOU
Ligne 34 : Ligne 26 :


NASO
NASO
N'empèche que ce petit merdeux, on
N'empèche que ce petit merdeux, on est allé lui rendre visite et on l'a...
est allé lui rendre visite et on
l'a...


Gosa attrape le poignet de Naso pour qu'il se taise. Naso relève la tête et voit Anna.
Gosa attrape le poignet de Naso pour qu'il se taise. Naso relève la tête et voit Anna.
Ligne 44 : Ligne 34 :


ANNA
ANNA
C'est à moi de vous demander ça.
C'est à moi de vous demander ça. Qu'est ce sera pour vous ?
Qu'est ce sera pour vous ?


Naso regarde tour à tour Baso, GAZO et Doudou avec un
Naso regarde tour à tour Baso, GAZO et Doudou avec un sourire goguenard.
sourire goguenard.


NASO
NASO
Pintes de Guiness pour tout le monde
Pintes de Guiness pour tout le monde, je crois.
je crois.


ANNA
ANNA
Ligne 58 : Ligne 45 :


GAZO
GAZO
Parfait, très bien, on se tire de ce
Parfait, très bien, on se tire de ce bar de fumiers.
bar de fumiers.


Les brigands se lèvent et commencent à se diriger vers la
Les brigands se lèvent et commencent à se diriger vers la sortie. Naso se tourne vers Baso.
sortie. Naso se tourne vers Baso.


NASO
NASO
En tous cas, ce que je te disais,
En tous cas, ce que je te disais, c'est que le banane d'aqualand, il nous a trop saoûlé. Oseille ou pas, on va aller lui coller un pruneau dans le choux-fleur.
c'est que le banane d'aqualand, il
nous a trop saoûlé. Oseille ou pas,
on va aller lui coller un pruneau
dans le choux-fleur.


Dès qu'ils sont sortis. Anna court derrière le bar. NANNI,
Dès qu'ils sont sortis. Anna court derrière le bar. NANNI, sa tante, est en train d'y passer le balai.
sa tante, est en train d'y passer le balai.


ANNA
ANNA
Nanni, ces types, là, qui viennent de
Nanni, ces types, là, qui viennent de sortir, ils vont tuer papa !
sortir, ils vont tuer papa !


NANNI
NANNI
Comment ça ?
Comment ça ?


Un bruit crissement de pneus se fait entendre. Anna sort en
Un bruit crissement de pneus se fait entendre. Anna sort en courant du bar.
courant du bar.


EXT. JOUR-LA RUE DEVANT LE BAR
EXT. JOUR-LA RUE DEVANT LE BAR


ANNA voit la voiture des brigands fenêtres ouvertes
ANNA voit la voiture des brigands fenêtres ouvertes s'éloigner lentement en crissant horriblement.
s'éloigner lentement en crissant horriblement.


DOUDOU
DOUDOU
Purée, deserre le frein à main avant
Purée, desserre le frein à main avant d'appuyer sur le champignon !
d'appuyer sur le champignon !


GASO
GASO
Ah ok.
Ah ok.


La voiture fait un bon en avant et s'éloigne rapidement.
La voiture fait un bon en avant et s'éloigne rapidement. Anna part en courant à leur suite. Nanni sort du bar en tenant toujours son balai en main. Elle regarde la scène quelques secondes, hausse des épaules et retourne à l'intérieur.
Anna part en courant à leur suite. Nanni sort du bar en
tenant toujours son balai en main. Elle regarde la scène
quelques secondes, hausse des épaules et retourne à
l'intérieur.


INT. JOUR-LA CHAMBRE DU PÈRE D'ANNA À LA BOUTIQUE AQUALAND
INT. JOUR-LA CHAMBRE DU PÈRE D'ANNA À LA BOUTIQUE AQUALAND


La chambre est assez miteuse. On y trouve seulement un lit,
La chambre est assez miteuse. On y trouve seulement un lit, un bureau et une table de nuit.
un bureau et une table de nuit.


LE PÈRE D'ANNA est assis sur le lit. Il ramasse quelque
LE PÈRE D'ANNA est assis sur le lit. Il ramasse quelque chose par terre. Il se lève et va à la fenêtre.
chose par terre. Il se lève et va à la fenêtre.


Le père d'Anna observe ce qu'il a ramassé. C'est un bout de
Le père d'Anna observe ce qu'il a ramassé. C'est un bout de verre qui reflète le soleil sur son visage.
verre qui reflète le soleil sur son visage.


EXT. JOUR-LA RUE DEVANT AQUALAND
EXT. JOUR-LA RUE DEVANT AQUALAND


La fenêtre de la chambre du père d'anna se trouve au premier
La fenêtre de la chambre du père d'anna se trouve au premier et unique étage de la petite boutique aqualand. Cette dernière est ausi défraîchie que la chambre et se trouve en bordure d'une triple voie de chemin de fer.
et unique étage de la petite boutique aqualand. Cette
dernière est ausi défraîchie que la chambre et se trouve en
bordure d'une triple voie de chemin de fer.


Un chat se prélasse sur les rails. LE PÈRE D'ANNA s'amuse à
Un chat se prélasse sur les rails. LE PÈRE D'ANNA s'amuse à le titiller avec le rayon lumieux créé par le bout de verre qu'il tient dans la main.
le titiller avec le rayon lumieux créé par le bout de verre
qu'il tient dans la main.


Le chat se prend au jeu et poursuit le tache de lumière au
Le chat se prend au jeu et poursuit le tache de lumière au sol. Il se trouve au beau milieu de la chaussée. Brusquement la voiture des BRIGANDS déboule à toute allure.
sol. Il se trouve au beau milieu de la chaussée
Brusquement la voiture des BRIGANDS déboule à toute allure.


DOUDOU
DOUDOU
Freine ! Le chat !
Freine ! Le chat !


La voiture fait un écart violent, percute une bouche à
La voiture fait un écart violent, percute une bouche à incendie qui explose en projettant de l'eau partout. Puis elle va finir sa course dans un lampadaire. La lampe se décroche et va frapper le pare-brise en laissant un gros impact.
incendie qui explose en projettant de l'eau partout. Puis
elle va finir sa course dans un lampadaire. La lampe se
décroche et va frapper le pare-brise en laissant un gros
impact.


Les brigands sortent de la voiture. Ils sont tellement
Les brigands sortent de la voiture. Ils sont tellement sonnés qu'ils ne voient pas Anna arriver en courant derrière eux.
sonnés qu'ils ne voient pas Anna arriver en courant derrière
eux.


Le père d'anna se trouve toujours à la fenêtre. Naso lève la
Le père d'anna se trouve toujours à la fenêtre. Naso lève la tête et le repère. Il glisse sa main à l'intérieur de sa veste.
tête et le repère. Il glisse sa main à l'intérieur de sa
veste.


NASO
NASO
Alors toi, je vais te la coller,
Alors toi, je vais te la coller, cette prune dans la poire.
cette prune dans la poire.


Il dégaine son revolver et tire sur le père d'anna. Celui-ci
Il dégaine son revolver et tire sur le père d'anna. Celui-ci est projeté à l'intérieur de la chambre.
est projeté à l'intérieur de la chambre.


ANNA
ANNA
Papa !
Papa !


Les brigands se retournent. Ils reconnaissent immédiatement
Les brigands se retournent. Ils reconnaissent immédiatement Anna.
Anna.


(Bruit de train au
(Bruit de train au loin)
loin)


DOUDOU
DOUDOU
Ligne 165 : Ligne 115 :


NASO
NASO
Alors toi, non seulement t'as pas de
Alors toi, non seulement t'as pas de guiness...
guiness...


(bruit du train qui
(bruit du train qui s'approche)
s'approche)


GASO
GASO
Qu'est ce qu'on en fait ? Elle a tout
Qu'est ce qu'on en fait ? Elle a tout vu.
vu.


NASO
NASO
Mais en plus, t'es plus collante que
Mais en plus, t'es plus collante que la confiture de mirtille que Baso a renversé sur ma moquette.
la confiture de mirtille que Baso a
renversé sur ma moquette.


BASO
BASO
J'ai pas fait exprès.
J'ai pas fait exprès.


(bruit du train très
(bruit du train très proche )
proche )


Naso dirige son revolver encore fumant vers la tête d'Anna.
Naso dirige son revolver encore fumant vers la tête d'Anna. Celle-ci ferme les yeux le plus fort qu'elle peut.
Celle-ci ferme les yeux le plus fort qu'elle peut.


Un vieil homme se trouve sur la voie. L'instant d'après le
Un vieil homme se trouve sur la voie. L'instant d'après le train l'a percuté et l'a complètement pulvérisé. Les brigands oublient immédiament Anna et se dirigent vers les rails.
train l'a percuté et l'a complètement pulvérisé. Les
brigands oublient immédiament Anna et se dirigent vers les
rails.


Anna attend un peu, rouvre les yeux, devient blême puis
Anna attend un peu, rouvre les yeux, devient blême puis court vers la boutique aqualand.
court vers la boutique aqualand.


Le train s'arrête progressivement dans un monumental
Le train s'arrête progressivement dans un monumental crissement de frein. Un fois stoppé, le wagon se trouvant à la hauteur des brigands est marqué d'un imprimé géant : GUINESS-extra stout.
crissement de frein. Un fois stoppé, le wagon se trouvant à
la hauteur des brigands est marqué d'un imprimé géant :
GUINESS-extra stout.


Les brigands fondent de bohneur et se jettent sur la porte
Les brigands fondent de bohneur et se jettent sur la porte pour la forcer.
pour la forcer.


INT.JOUR-LE BUREAU DE VICTOR ET VICTORIA AU POSTE DE POLICE
INT.JOUR-LE BUREAU DE VICTOR ET VICTORIA AU POSTE DE POLICE


VICTOR est profondément endormi sur son bureau. Assise à
VICTOR est profondément endormi sur son bureau. Assise à coté de lui, VICTORIA est discrètement en train de lui passer du vernis à ongles sur les doigts de la main droite. Le téléphone réveille Victor, qui décroche mollement.
coté de lui, VICTORIA est discrètement en train de lui
passer du vernis à ongles sur les doigts de la main droite.
Le téléphone réveille Victor, qui décroche mollement.


VICTOR
VICTOR
Police communale de Micropolis,
Police communale de Micropolis, j'écoute.
j'écoute.


Il s'aperçoit que Victoria lui a vernis les doigts. Il
Il s'aperçoit que Victoria lui a vernis les doigts. Il bouche le combiné avec sa main.
bouche le combiné avec sa main.


VICTOR (cont'd)
VICTOR (cont'd)
Victoria, qu'est ce que tu as foutu ?
Victoria, qu'est ce que tu as foutu ? Il s'arrête brusquement, saisi par ce qu'on lui dit au téléphone.
Il s'arrête brusquement, saisi par ce qu'on lui dit au
téléphone.


VICTOR (cont'd)
VICTOR (cont'd)
Un suicide ? Sur les rails ? Où ça ?
Un suicide ? Sur les rails ? Où ça ? Il fait un signe nerveux de la main à Victoria qui lui donne un calepin rose avec un petit chat.
Il fait un signe nerveux de la main à Victoria qui lui donne
un calepin rose avec un petit chat.


VICTOR (cont'd)
VICTOR (cont'd)
Victoria !!
Victoria !! Il débouche son stylo avec la bouche.
Il débouche son stylo avec la bouche.


VICTOR (cont'd)
VICTOR (cont'd)
Oui, je vous écoute mademoiselle. Rue
Oui, je vous écoute mademoiselle. Rue Trafalgar, au niveau de la boutique
Trafalgar, au niveau de la boutique
aqualand. très bien, nous arrivons immédiatement.
aqualand. très bien, nous arrivons
immédiatement.


Il racroche.
Il racroche.
Ligne 243 : Ligne 166 :
INT.JOURJOUR-LA CHAMBRE DU PÈRE D'ANNA À LA BOUTIQUE AQUALAND
INT.JOURJOUR-LA CHAMBRE DU PÈRE D'ANNA À LA BOUTIQUE AQUALAND


Anna et son père sont à la fenêtre. Anna soutient son père,
Anna et son père sont à la fenêtre. Anna soutient son père, dont l'épaule gauche qui saigne abondamment.
dont l'épaule gauche qui saigne abondamment.


ANNA
ANNA
Ligne 251 : Ligne 173 :
EXT. JOUR-LA RUE DEVANT AQUALAND
EXT. JOUR-LA RUE DEVANT AQUALAND


VICTOR et VICTORIA se trouvent devant la locomotive; ils
VICTOR et VICTORIA se trouvent devant la locomotive; ils discutent avec le chauffeur.
discutent avec le chauffeur.


La porte du wagon transportant de la Guiness s'ouvre. Naso
La porte du wagon transportant de la Guiness s'ouvre. Naso en sort et fait signe à Baso de lui passer les cartons. Anna crie aux policiers en pointant les brigands du doigt.
en sort et fait signe à Baso de lui passer les cartons.
Anna crie aux policiers en pointant les brigands du doigt.


ANNA
ANNA
Ligne 266 : Ligne 185 :
Espèce d'asperge !
Espèce d'asperge !


Il jette le carton qu'il avait dans les mains. Les policiers
Il jette le carton qu'il avait dans les mains. Les policiers se retournent au bruit du verre brisé. Naso plonge la main dans sa veste.
se retournent au bruit du verre brisé. Naso plonge la main
dans sa veste.


Gaso se jette sur lui.
Gaso se jette sur lui.


GASO
GASO
Tueur de Guiness ! Je vais te maraver
Tueur de Guiness ! Je vais te maraver la gueule !
la gueule !


Doudou les sépare.
Doudou les sépare.


DOUDOU
DOUDOU
Bande de crétins, arrêtez vos salades
Bande de crétins, arrêtez vos salades !
!


Elle est violement plaquée au sol par Victoria, tandis que
Elle est violement plaquée au sol par Victoria, tandis que Victor tient en respect Naso et Gaso, complètement décontenancés.
Victor tient en respect Naso et Gaso, complètement
décontenancés.


INT.JOUR-DANS L'AMBULANCE
INT.JOUR-DANS L'AMBULANCE


ANNA et SON PÈRE regardent LES BRIGANDS se faire embarquer
ANNA et SON PÈRE regardent LES BRIGANDS se faire embarquer par LES POLICIERS depuis l'arrière de l'ambulance. Le père d'anna est sur un brancard. Naso, au loin se tourne vers eux.
par LES POLICIERS depuis l'arrière de l'ambulance. Le père
d'anna est sur un brancard. Naso, au loin se tourne vers
eux.


NASO
NASO
Bande de limaces, on vous aura !
Bande de limaces, on vous aura !


Anna tire deux bouteilles de Guiness du dessous du brancard,
Anna tire deux bouteilles de Guiness du dessous du brancard, en donne une à son père. Elle fait signe de trinquer à Naso.
en donne une à son père. Elle fait signe de trinquer à Naso.


Celui-ci se met à hurler de dépit. Victoria lui met une
Celui-ci se met à hurler de dépit. Victoria lui met une grande claque sur l'arrière de la tête pour qu'il se taise. Victor referme les portes de la voiture de police et démarre.
grande claque sur l'arrière de la tête pour qu'il se taise.
Victor referme les portes de la voiture de police et
démarre.


Un ambulancier referme les portes de l'ambulance.
Un ambulancier referme les portes de l'ambulance.

Version actuelle datée du 24 avril 2024 à 15:31

Un scénario de Franck, Amélie et Antoine

INT.JOUR-L'INTÉRIEUR DU BAR D'ANNA
ANNA circule entre les tables du bar désert avec un carnet et un crayon à la main. Elle s'arrête à la table où LES BANDITS mènent une conversation animée.
NASO
C'est le gèrant du petit magasin à la noix là, Aqualand.
BASO
Celui près des rails, avec le train qui passe tout le temps ? Gaso lui a foutu une patate la dernière fois.
Anna s'arrête, en état de choc.
GASO
(taciturne)
Y m'avais pris le chou.
NASO
Ouais, eh bien ce type ne nous file plus de blé depuis neuf mois déjà. La cheffe, elle en avait par dessus le ciboulot. Hein que t'en avais par dessus le ciboulot ?
DOUDOU
Ça suffit, Naso.
NASO
N'empèche que ce petit merdeux, on est allé lui rendre visite et on l'a...
Gosa attrape le poignet de Naso pour qu'il se taise. Naso relève la tête et voit Anna.
NASO (cont'd) Qu'est-ce tu veux toi ?
ANNA
C'est à moi de vous demander ça. Qu'est ce sera pour vous ?
Naso regarde tour à tour Baso, GAZO et Doudou avec un sourire goguenard.
NASO
Pintes de Guiness pour tout le monde, je crois.
ANNA
On en a pas.
GAZO
Parfait, très bien, on se tire de ce bar de fumiers.
Les brigands se lèvent et commencent à se diriger vers la sortie. Naso se tourne vers Baso.
NASO
En tous cas, ce que je te disais, c'est que le banane d'aqualand, il nous a trop saoûlé. Oseille ou pas, on va aller lui coller un pruneau dans le choux-fleur.
Dès qu'ils sont sortis. Anna court derrière le bar. NANNI, sa tante, est en train d'y passer le balai.
ANNA
Nanni, ces types, là, qui viennent de sortir, ils vont tuer papa !
NANNI
Comment ça ?
Un bruit crissement de pneus se fait entendre. Anna sort en courant du bar.
EXT. JOUR-LA RUE DEVANT LE BAR
ANNA voit la voiture des brigands fenêtres ouvertes s'éloigner lentement en crissant horriblement.
DOUDOU
Purée, desserre le frein à main avant d'appuyer sur le champignon !
GASO
Ah ok.
La voiture fait un bon en avant et s'éloigne rapidement. Anna part en courant à leur suite. Nanni sort du bar en tenant toujours son balai en main. Elle regarde la scène quelques secondes, hausse des épaules et retourne à l'intérieur.
INT. JOUR-LA CHAMBRE DU PÈRE D'ANNA À LA BOUTIQUE AQUALAND
La chambre est assez miteuse. On y trouve seulement un lit, un bureau et une table de nuit.
LE PÈRE D'ANNA est assis sur le lit. Il ramasse quelque chose par terre. Il se lève et va à la fenêtre.
Le père d'Anna observe ce qu'il a ramassé. C'est un bout de verre qui reflète le soleil sur son visage.
EXT. JOUR-LA RUE DEVANT AQUALAND
La fenêtre de la chambre du père d'anna se trouve au premier et unique étage de la petite boutique aqualand. Cette dernière est ausi défraîchie que la chambre et se trouve en bordure d'une triple voie de chemin de fer.
Un chat se prélasse sur les rails. LE PÈRE D'ANNA s'amuse à le titiller avec le rayon lumieux créé par le bout de verre qu'il tient dans la main.
Le chat se prend au jeu et poursuit le tache de lumière au sol. Il se trouve au beau milieu de la chaussée. Brusquement la voiture des BRIGANDS déboule à toute allure.
DOUDOU
Freine ! Le chat !
La voiture fait un écart violent, percute une bouche à incendie qui explose en projettant de l'eau partout. Puis elle va finir sa course dans un lampadaire. La lampe se décroche et va frapper le pare-brise en laissant un gros impact.
Les brigands sortent de la voiture. Ils sont tellement sonnés qu'ils ne voient pas Anna arriver en courant derrière eux.
Le père d'anna se trouve toujours à la fenêtre. Naso lève la tête et le repère. Il glisse sa main à l'intérieur de sa veste.
NASO
Alors toi, je vais te la coller, cette prune dans la poire.
Il dégaine son revolver et tire sur le père d'anna. Celui-ci est projeté à l'intérieur de la chambre.
ANNA
Papa !
Les brigands se retournent. Ils reconnaissent immédiatement Anna.
(Bruit de train au loin)
DOUDOU
Tu nous as suivi ?
NASO
Alors toi, non seulement t'as pas de guiness...
(bruit du train qui s'approche)
GASO
Qu'est ce qu'on en fait ? Elle a tout vu.
NASO
Mais en plus, t'es plus collante que la confiture de mirtille que Baso a renversé sur ma moquette.
BASO
J'ai pas fait exprès.
(bruit du train très proche )
Naso dirige son revolver encore fumant vers la tête d'Anna. Celle-ci ferme les yeux le plus fort qu'elle peut.
Un vieil homme se trouve sur la voie. L'instant d'après le train l'a percuté et l'a complètement pulvérisé. Les brigands oublient immédiament Anna et se dirigent vers les rails.
Anna attend un peu, rouvre les yeux, devient blême puis court vers la boutique aqualand.
Le train s'arrête progressivement dans un monumental crissement de frein. Un fois stoppé, le wagon se trouvant à la hauteur des brigands est marqué d'un imprimé géant : GUINESS-extra stout.
Les brigands fondent de bohneur et se jettent sur la porte pour la forcer.
INT.JOUR-LE BUREAU DE VICTOR ET VICTORIA AU POSTE DE POLICE
VICTOR est profondément endormi sur son bureau. Assise à coté de lui, VICTORIA est discrètement en train de lui passer du vernis à ongles sur les doigts de la main droite. Le téléphone réveille Victor, qui décroche mollement.
VICTOR
Police communale de Micropolis, j'écoute.
Il s'aperçoit que Victoria lui a vernis les doigts. Il bouche le combiné avec sa main.
VICTOR (cont'd) Victoria, qu'est ce que tu as foutu ? Il s'arrête brusquement, saisi par ce qu'on lui dit au téléphone.
VICTOR (cont'd) Un suicide ? Sur les rails ? Où ça ? Il fait un signe nerveux de la main à Victoria qui lui donne un calepin rose avec un petit chat.
VICTOR (cont'd) Victoria !! Il débouche son stylo avec la bouche.
VICTOR (cont'd)

Oui, je vous écoute mademoiselle. Rue Trafalgar, au niveau de la boutique

aqualand. très bien, nous arrivons immédiatement.
Il racroche.
INT.JOURJOUR-LA CHAMBRE DU PÈRE D'ANNA À LA BOUTIQUE AQUALAND
Anna et son père sont à la fenêtre. Anna soutient son père, dont l'épaule gauche qui saigne abondamment.
ANNA
Là, regarde !
EXT. JOUR-LA RUE DEVANT AQUALAND
VICTOR et VICTORIA se trouvent devant la locomotive; ils discutent avec le chauffeur.
La porte du wagon transportant de la Guiness s'ouvre. Naso en sort et fait signe à Baso de lui passer les cartons. Anna crie aux policiers en pointant les brigands du doigt.
ANNA
Aux voleurs ! Aux voleurs !
Naso lève la tête et la voit.
NASO
Espèce d'asperge !
Il jette le carton qu'il avait dans les mains. Les policiers se retournent au bruit du verre brisé. Naso plonge la main dans sa veste.
Gaso se jette sur lui.
GASO
Tueur de Guiness ! Je vais te maraver la gueule !
Doudou les sépare.
DOUDOU
Bande de crétins, arrêtez vos salades !
Elle est violement plaquée au sol par Victoria, tandis que Victor tient en respect Naso et Gaso, complètement décontenancés.
INT.JOUR-DANS L'AMBULANCE
ANNA et SON PÈRE regardent LES BRIGANDS se faire embarquer par LES POLICIERS depuis l'arrière de l'ambulance. Le père d'anna est sur un brancard. Naso, au loin se tourne vers eux.
NASO
Bande de limaces, on vous aura !
Anna tire deux bouteilles de Guiness du dessous du brancard, en donne une à son père. Elle fait signe de trinquer à Naso.
Celui-ci se met à hurler de dépit. Victoria lui met une grande claque sur l'arrière de la tête pour qu'il se taise. Victor referme les portes de la voiture de police et démarre.
Un ambulancier referme les portes de l'ambulance.
CUT TO BLACK